nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Takšna, iz kakršnih so se v Vzhodni Evropi delale literarne zgodbe z nedolžnimi začetki in strahovitimi posledicami, znamenita Kunderova šala z razglednico, ki se konča v delovnem taborišču, nore šale Jevgenija, nesporazumi, iz kakršnih je čez mnoga leta Timothy Garton Ash v svojem Dosjeju eksplicitno razvil natančen, a zato toliko bolj nor splet bizarnih medčloveških odnosov v represivnem in nadzorovanem sistemu. Mladi pisatelj ni poznal te strašne knjige, saj tudi napisana še ni bila, zato je tudi lahko samo slutil, kakšna nesreča bi utegnila zadeti objokano prevajalko zaradi njegovega - izmišljenega ali resničnega - odhoda v Leipzig, a njene solze so bile prepričljive. Zato je sedel k njej in ji skušal stvar razložiti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani