nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Prevod je slabo vplival na vsebino: jezik ni dobil ustrezne veljave, naracija je bila včasih okorna zaradi napačnih akcentov, kar vse je na trenutke zaviralo naravni muzikalni tok pevskih linij.

Svete je v Kritonu prevzel idiomatiko Druge dunajske šole. Razvidna je njegova afiniteta do Schönberga in Haubenstock-Ramatija.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA