nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
V knjižici, ki jo imamo v rokah, je Tanizakijevemu eseju priložen predgovor sodobnega arhitekta Vinayaka Bharna (žal izvemo o njem zelo malo), ki je svoj spis zastavil kot » nepopisni spokojnosti 'senčnega sveta' tradicionalne Japonske, kjer bi sedel v nejasni svetlobi, užival v slabotnem siju papirnatih drsnih vrat, izgubljen v razmišljanju, tišini in umirjenosti.« Izjavo navajamo zato, ker je v njej zajeto sporočilno bistvo eseja, kakor ga lahko dojame zahodnjaška sposobnost vživljanja: se pravi nekoliko suhotno in distančno. Za informacijo o temeljnem avtorjevem nagibu je koristen še tale Bharnov navedek: »Leta 1930, ko se je Jun'ichiro Tanazaki soočil z bleščanjem žareče žarnice (...), je vedel, da je priča preplavljanju globokih japonskih izročil z zahodnimi vrednotami.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani