nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

In vendar je iz osnutka sporočila, ki so ga iz slovenske misije poslali v Ljubljano zunanjemu ministrstvu, izginila označba »V-10«, ki udeleženke bruseljskega srečanja s Powllom nedvoumno opredeljuje kot pristopnice k vilniuški izjavi. V prvi različici sporočila za javnost je tudi zapisano, da se je Colin Powell »zahvalil za različne vrste podpore, ki jo (udeleženke srečanja) nudijo naporom za razorožitev Iraka orožij za množično uničevanje, med drugim za humanitarno pomoč«.

Namesto te zahvale je v ljubljanskem sporočilu omenjeno, da je »državni sekretar Powell navzočim predstavnikom povabljenih držav in kandidatk za članstvo predstavil pomen, ki ga ZDA pripisujejo boju proti orožju za množično uničevanje«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA