nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Prireditelji so v pesmi vzeli pod drobnogled enominutni refren, v katerem se prepletata seks in vojna, v slovenščini pa bi šel nekako takole: »Ne naperi ga, če ne nameravaš izstreliti, bombe nad Bagdadom ... Sploh ne izstreli, če ne nameravaš zadeti, bombe nad Bagdadom.« Ker verzi nikogar ne žalijo, so prošnjo Capriatijevi uslišali, manj dela pa so imeli z izborom Andyja Roddicka, ki si je izprosil pesem Brucea Springsteena » in the USA«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA