nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Pred enim izmed dvobojev na teniškem turnirju v Miamiju je imela Jennifer Capriati (na fotografiji) dokaj nenavadno glasbeno željo: na štadionu naj bi tik pred njenim nastopom zavrteli pesem skupine Outkast iz leta 1999 z naslovov »Bombe nad Bagdad«. »Pesem mi je všeč, z njo pa sem hotela tudi na svoj način podpreti naše vojake v Iraku,« je svojo željo pojasnila Jenny. Prireditelji so v pesmi vzeli pod drobnogled enominutni refren, v katerem se prepletata seks in vojna, v slovenščini pa bi šel nekako takole: »Ne naperi ga, če ne nameravaš izstreliti, bombe nad Bagdadom ...



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA