nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Teoretično da, praktično ne. Vedno ko prevajamo normativne tekste, imamo že vnaprej določen obrazec, ki poskuša zagotoviti identičnost posledic, ne glede na to, v kateri jezik tekst prevajamo. Pesniška svoboda pri takšnih tekstih ni dovoljena.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA