nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Tiskovna konferenca se je kmalu začela spreminjati v teater, katerega občinstvo je navdušeno ploskalo novemu premieru, ki je svoje politične cilje izražal skozi stihe starih in novih pesnikov, ki je samega sebe opisoval kot »blagega človeka, kakor mnogi pravijo, a z globokimi prepričanji in načeli, in pripravljenega prevzeti odgovornost«.
»Štiri naloge« svoje vlade in »štiriindvajset kitajskih pismenk, ki vsebujejo smernice dela« je zrecitiral, ne da bi pobesil pogled. Skoraj bi lahko verjeli, da za velikanskim šopkom svežega cvetja ne skriva papirjev z zabeležkami, če prevajalec vsega povedanega ne bi tako hitro in gladko prelival v prefinjene angleške stavke, ki so morali biti kljub vsemu že vnaprej izbrušeni.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani