nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Dolga stoletja je bilo ustno izročilo prepovedano zapisovati, da se ne bi pomešalo s pisano postavo, ko pa je tako narastalo, da so pod njim klecnile celo najučinkovitejše mnemotehnike, ni preostalo drugega, kot da so ga začeli zapisovati. Talmud, zapis ustnega izročila, je nastal med 3. in 6. stoletjem v dveh različicah: kot dva tisoč strani obsegajoči palestinski Talmud, napisan v zahodni aramejščini, in kasnejši, šest tisoč strani obsegajoči Babilonski Talmud, napisan v vzhodni aramejščini. Četudi je v talmudskem traktatu Temurah zapisano, da »ustnih besed ne smeš zapisovati, zapisanih besed pa ne smeš ustno povedati na pamet«, pa, kot navaja, na isti strani Talmuda, na kateri je zapisana omenjena prepoved, najdemo tudi stavek: »Bolje je, da je ukinjena ena sama postava, kakor da bi iz Izraela izginila celotna postava«, kar opravičuje zapis judovskega ustnega izročila.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani