nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Talmudski trakat Izreki očetov je eden od desetih traktatov, ki spadajo v Mišno, ki pomeni prvi del tako jeruzalemskega kot kasnejšega in obsežnejšega babilonskega Talmuda. Kot v uvodu pojasnjuje prevajalec in avtor komentarjev, je mesto tega trakatat v Mišni in Talmudu izjemno, saj naj bi bil v Mišno vključen šele okoli konca tretjega stoletja našega štetja, uvrščen pa je v razdelek, ki obravnava zadeve civilnega in kazenskega prava. Abot v naslovu traktata se običajno prevaja z »očeti«, ima pa tudi splošnejši pomen »pranačel« in »temeljnih resnic« in torej vsebuje etične in moralne, navodila in epigrame.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani