nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Hitro preberem ‒ boleče grlo, vročina, rdeč izpuščaj, zdravimo otroka s penicilinom, nič posebnega, mislim, potem pa vidim nekaj o možnih »komplikacijah« pri nezdravljeni ali prekratko zdravljeni bolezni, tudi z »dosmrtnimi posledicami«, kot je »vnetje srca«.. Knjiga pa je za prirejena iz nemškega izvirnika: slaba kombinacija, saj veste, so vedno tako zelo natančni, pa se mi zdijo za odtenek bolj zaskrbljeni za otroško zdravje, kot bi bilo treba. Najdem norveško knjigo, ki je ponavadi manj histerična kot nemško-slovenska.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA