nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Če bo Evropska unija od novih članic zahtevala, da po njenih pravilih registrirajo vso svojo intelektualno lastnino, tudi blagovne znamke, utegnemo nekega dne presenečeni odkriti, da je že skoraj vse registrirano in zaščiteno, od Emone do Creine ali Petovie; v registrih bo mrgolelo sumljivo sorodnih imen, ki nam bodo preprosto odvzela dosedanje poistovetenje, morda se bo moralo marsikatero podjetje odreči svojemu imenu, torej Jazu, kaj šele dosedanjemu poimenovanju izdelkov. Temu bi lahko rekli nominalni kolonializem, saj bodo nove članice vstopale v mrežo imen, znamk in simbolov, ki jo je že spletla »stara Evropa«, v zadnjih trenutkih pa jo samo še spretno zateguje. Nomen omen, pravi latinski rek, in tega se dobro zavedajo tudi tisti, ki Steiermark spreminjajo v Styrio - ker se s Styrio da obvladovati dosti več kot s Steiermarkom.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA