nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Predvideval sem, da bi to uredili s statutom, vendar so nam strokovnjaki dopovedali, da je odlok ustanovitveni akt, s katerim opraviš registracijo univerze. Prevod je žal ponesrečen, ker niso upoštevali pravilnega prevoda, ki ga je predlagal. Primorsko bi morali prevesti v Litorale, ki sega do Bovca in še severneje. Ne samo Primorska, še dve slovenski regiji imata italijansko izpeljanko, Štajerska in Koroška.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani