nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Govorilo se je v različnih jezikih - največ seveda v angleščini, ker so bili najštevilnejši prav odposlanci ameriškega predsednika Busha. Veliko se je govorilo v kitajščini, pa ne samo zato, ker je Kitajska stalni sogovornik, kadar gre za Severno Korejo, ampak tudi zato, ker so vsi ti diplomati na poti v Pjongjang potovali skozi Peking, ki je s severnokorejsko prestolnico edini povezan z direktno letalsko progo.
Govorilo se je tudi v ruščini, kadar so hoteli zaigrati na struno tradicionalnega razumevanja, v japonščini, ker je Tokio zahteval, da ga vključijo v vse dejavnosti, povezane s preprečevanjem jedrske krize, v francoščini, ko je prek tega nemirnega območja potoval Dominique De Villepin, v mongolščini, ko je poskušal zunanji minister te države ponuditi zasnovo »diplomatskih uslug manjših držav, ki občutljivih sogovornikov ne vznemirjajo, ker pač niso velesile«, pa seveda tudi v korejščini, in sicer v dveh političnih narečjih
- severnem in južnem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani