nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Na slovenskem delu interneta se je najhujše preklinjanje prevajalca romana izpelo že lani, četudi nekateri jezikoslovci še vedno vztrajajo. Recimo oni, ki se čudi, kako lahko neki prevajalec popolnoma narobe prevede Two towers kot Stolpa, saj bi moralo biti Dva stolpa. Res.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani