nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

»Dobil je par mojih, ki mi niso bile všeč, in mu jih je izročil moj serviser po tekmi v Bormiu,« je povedal, ki tako kot Japonec smuča na Salomonovih smučeh. Ko so Sasakiju, ki bolj slabo razume angleško in govori le japonsko, prevedli Hrvatove besede, je odkimal. »Smučal je s svojimi starimi smučmi, tiste, ki jih je dobil od, hrani za svetovno prvenstvo v St.,« je njegove besede prevedla naša japonska novinarska kolegica.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA