nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Primer prevajalske zadrege bomo vzeli iz Mozetičeve študije (Problemi prevajanja angleških in ameriških leposlovnih del), pri čemer ne bomo omenjali imena prevajalca. Stavek je vzet iz Hellerjevega romana Catch 22:
»Metcalf,« said the colonel, »you're a goddam fool.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani