nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Šele v prevodu se avtor dejansko pokaže v vsej svoji veličini, v vsem svojem sijaju; obstajajo številni primeri, ko je prevod daleč zasenčil izvirnik. se tu lahko »pohvalimo« z Vladimirjem, čigar Alamut je bil v zadnjih desetletjih preveden v dvomestno število svetovnih jezikov. V je bil bestseller že v začetku devetdesetih, v času islamskih terorističnih napadov na Pariz.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani