nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Očitno je bila jezikovna enovitost (monolingvizem) tista, ki je človeštvu dala neverjetno moč in energijo - česar se je prestrašil sam Bog. Če je ena izmed končnih posledic globalizacije tudi uporaba enega samega jezika (predpostavljamo, da je to angleščina), potem je Bog goreč in militanten protiglobalist, ki je prvič na zemlji posredoval že v času gradnje babilonskega stolpa.
Kar se prevajanja tiče, je bila človeška zgodovina vse od bibličnih časov precej razburljiva; če se je babilonski velikaš želel z egiptovskim trgovcem dogovoriti za kupčijo, je potreboval tolmača.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani