nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Vsa sicer obsega 80 do 85 tisoč strani, v slovenski različici pa je po nekaterih predvidevanjih ne bo okoli 20 odstotkov. Sicer je prevajalski sektor vladne službe za evropske zadeve prevedel 40.800 strani acquisa, od teh je čez strokovno redakcijo šlo 23.000 strani, pravno redigiranih in že poslanih v Bruselj pa jih je 15.000. S to goro papirjev se ukvarja 20 redno zaposlenih prevajalcev, ki večinoma le preverjajo, kar je prevedlo 100 zunanjih prevajalcev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani