nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Slovenščina se bo v Bruslju govorila v evropskem parlamentu (imeli bomo sedem predstavnikov), na zasedanjih evropskega sveta (predsedniki držav oziroma vlad), na svetu ministrov, na odboru regij, ekonomsko-socialnem odboru, na sodiščih itd. V teh organih bo zagotovljeno simultano prevajanje iz slovenščine v vseh 19 jezikov, in ker bo tudi s preostalimi jeziki tako, bo že tako gigantski prevajalski aparat EU postal še zapletenejši organizem, stroški prevajanja pa bodo bo besedah namestnika direktorja službe vlade za evropske zadeve ob vstopu novih kandidatk narasli na kakih 400 milijonov evrov letno. Samo za zgodovinsko zasedanje evropskega parlamenta pred mesecem dni, na katero so bili povabljeni parlamentarci vseh držav kandidatk, so za tehnične priprave in prevajanje porabili 800 tisoč evrov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani