nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
V mesecih intenzivnega dela sedi tridesetletni mag., asistent stažist za klasično filologijo, ki ga na ljubljanski filozofski fakulteti čaka še zagovor doktorske dizertacije, za računalnikom tudi osem, deset ur na dan. Ta čas mu ostaja še okrog 12.000 gesel - občnih in lastnih imen, glagolov, pridevnikov ... - že pred dobrim stoletjem začetega, a nikoli dokončanega Wiesthalerjevega latinsko-slovenskega slovarja. Potem ko so sodelavci, večinoma študentje, gesla že vnesli v računalnik, jih mora kot glavni urednik (v sodelovanju z nekaterimi strokovnjaki) še pregledati, preveriti, osvežiti zastarelo slovensko besedilo, dopolniti gradivo in morebiti dodati citat ali njegov prevod, morda novo besedno zvezo, primerjavo z grškim ali z določenim živim jezikom ...
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani