nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:



Ameriški diplomat je povedal še, da so jim države EU svetovale, da omenjeni problem rešijo v okviru 98. člena Rimskega statuta, ki določa, da se določbe statuta ne uveljavljajo, če so v nasprotju z veljavnimi dvostranskimi sporazumi. Na vprašanje, ali ni omenjenega člena smiselno razlagati tako, da to velja le za dvostranske sporazume, podpisane pred začetkom veljavnosti Rimskega statuta - kot ga pogosto tolmačijo mednarodne humanitarne organizacije - je diplomat odgovoril, da tega člena ameriška diplomacija ne tolmači tako in da ga tudi pravna služba sekretariata OZN ne tolmači tako. Dodal je še, da kdor 98. člen Rimskega statuta tolmači na ta način, ne zna brati oziroma ne zmore razumeti mednarodnih pogodb.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA