nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Razumljivo je, da je pri tem precej težav, zahtevnost takšnega dela pa pojasnjuje, zakaj imajo v tem primeru poleg običajnih jezikoslovcev prednost tisti, ki so podkovani zlasti v pravu ali drugih bolj specializiranih zadevah.
V evropskih ustanovah, ki so se nakopičile zlasti v Bruslju, Strasbourgu in Luxembourgu, je prevajalska služba zagotovo najmogočnejši delovni korpus. V njem bodo že čez nekaj let svoje znanje potrjevali tudi številni slovenski prevajalci, jih pa za kaj takega čakajo zahtevni testi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani