nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ker je delo nedokončano, avtor je namreč prej umrl, ne vemo, kaj bi sam naredil z njim. Po eni strani je to težava, po drugi pa prevajalcu omogoča veliko svobodo. Med večje probleme so sodile besede, ki so že uveljavljeno francosko besedišče in jih je treba poznati, ali tiste, ki si jih je avtor sam izmislil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani