nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Na velikem odru MGL bodo jutri v prevodu in režiji prvič odigrali Gospo z morja Susan Sontag
»Kar sem napisala, tako da sem hkrati dodajala in odvzemala od tistega, kar je napisal Ibsen (v Gospe z morja iz leta 1888), je nekako podobno arheološkemu izkopavanju in rekonstrukciji Ibsenovega plota: hipotetični uhr-tekst, ki poudarja folklorne vire - gradivo, kakršna je pripoved o tjulnji ženi in balada, ki ju je Ibsen zanesljivo poznal - in uporaba metode, kjer dramske osebe same sebe predstavljajo in druga drugi svoje konflikte pojasnjujejo, je v svoji eksplicitnosti, frontalnosti bolj arhaična, obenem pa tudi bolj moderna.«, je ob svetovni praizvedbi svoje drame (maja 1998 v Teatru Comunale di) zapisala Susan Sontag.
Ena najbolj znanih ameriških književnic, komentatork ter bork za človekove pravice Susan Sontag, ki je svojo kariero sama strnila v besede: »Bodi resen, bodi strasten, prebudi se!«, je diplomirala filozofijo, literaturo in teologij ter si
že v šestdesetih letih na nevjorški umetniški sceni pridobila ugled »liberalno radikalne meščanke, ki ni le izjemno izobražena na področju stare in sodobne evropske kulture, temveč ju zna tudi reinterpretirati z ameriškega zornega kota«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani