nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:

Sicer je igra, v kateri se vse, kar je zanjo potrebno, izreče, pri tem pa kljub nasprotnemu vtisu ne stavi na suspenz, saj je žanrsko predvidljiva, temveč na počasno gradnjo ter način izrekanja situacij in (tipiziranih) značajev.

Vse to (in še precej več) se odraža tudi v ekranizirani verziji Vladimirja, ki pa se - povejmo takoj - še preveč oklepa dramske predloge in jo prešibko prevaja najprej v »scenarij«, nato pa v filmsko govorico. Najuspešnejša je takrat, kadar se od nje odlepi (kot npr. v enem najučinkovitejših prizorov v filmu, prestavljenem v kopalnico), najbolj brez učinka (beri: ritma) pa ostane v preigravanju dialogov »za mizo«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA