nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Večina poročevalcev z bruseljskega vrha zadnjega dela Putinove izjave sploh ni slišala, kajti prevajalci iz ruščine so ta del odgovora kratko malo izpustili. Afera je nastala šele dan pozneje, ko so ruski časniki na naslovnih straneh objavili celotni zapis, Gazeta pa je menda izšla z velikim naslovom predlagal obrezovanje Evrope.
Na sedežu evropske komisije so pri priči pohiteli s pojasnilom, da niso seznanjeni z incidentom, na vztrajanje poročevalcev pa so izjavo, »če je bila dejansko izrečena«, vendarle ocenili kot »nedopustno«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani