nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Prevedenih je 235 rubaijev (toliko kot v angleškem izboru), Hajam (1048-1131) pa naj bi vseh napisal okoli 600. O lepoti in civilizacijskem bogastvu teh drobnih perzijskih jezikovnih izdelkov tukaj ne bomo govorili, za vzorec pa lahko pokažemo enega od njih: Pijem veliko vina zato, da se bo njegov vonj / dvignil iz prahu, ko bom tam spodaj; / če bo pijanec naletel na moj prah, / ga bo vonj mojega trupla opijanil do krohota. - Knjiga ima tudi dovolj literarnovednega in historičnega konteksta (povzetek razprave P. Averyja in spremna beseda). P. K.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani