nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Na seznamu eksonimov, ki so ga izdelali člani komisije za standardizacijo, se je znašlo malce manj kot 2500 slovenskih zemljepisnih imen, katerih raba je dovoljena. Sem se uvrščajo, denimo, in imena držav, preostalim pa je, vsaj v uradnih besedilih in javnih občilih (tvorci leposlovnih besedil imajo seveda še vedno pravico do svobodne izbire), priporočljivo odreči gostoljubnost. Stališča komisije za standardizacije bi utegnila raztogotiti privržence določenih slovenističnih tokov, ki ob niti ne trznejo z očesom, a tovrstna slovenjenja so po mnenju dr. nasilna, prav gotovo bi se večina zdrznila, če bi v angleškem besedilu brala o New Townu in ne o Novem mestu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani