nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ja, niste opazili? To bom vzela kot kompliment. (nasmešek) Z, lektorico in dramaturginjami smo znotraj teksta poskušali ustvariti jezikovno hierarhijo z namenom, da približamo Shakespearovo genialnost današnjemu času. Sovražno razpoloženi bojevniki - Romeovi prijatelji in Tybalt s svojimi - govorijo tudi poulični sleng, pestunja - spet svet zase - govori v gorenjskem narečju; svet, ki je čisto zase, zase pa sta in julija, ki govorita visoki jezik z redkimi intervencijami.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani