nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ali, povedano drugače: na odru ljubljanske Drame gledamo razgibano in živo uprizoritev klasičnega besedila, ki pa - na tem mestu se začenja naš pomislek - le na trenutke presega domet neke vrste »mladinske« igre.
S tem sicer ni nič narobe, le da v Jovanovićevi uprizoritvi težko najdemo še kak drug »smoter«. Res je, da igro v »novem« prevodu (sicer je ta delo) bolje razumemo, res je, da njenim osebam in situacijam laže najdemo ustrezne korelate v »vsakdanjem« življenju in da se na koncu nemara celo vprašamo o razcepljenosti našega sveta in nemoči absolutne ljubezni v njem - a vse to zgolj v nekam poenostavljenem »komedijskem« okviru.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani