nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
To je nedvomno legitimen postopek, ki poskuša nekoliko oddaljeno Shakespearovo prozo in verze približati našemu času, predvsem pa današnjemu gledalcu. Posebna pozornost avtorjev uprizoritve gre mlademu gledališkemu občinstvu, tistemu, ki mu je bil pred časom namenjen tudi znani Luhrmanov film; ta je Shakespearov izvirnik postavil v hiperurbano okolje, uprizorjeno v inventivni spotovski dinamiki. Nujni rezultat jezikovno-dramaturške priredbe (dramaturginja je bila Maja, lektorica pa) pa je redukcija dejanja in tipizacija figur; in gre pri tem še dlje ter replike delno na novo distribuira, zlasti med (gledališko vselej zanimiv) zbor treh mladenk, ki daje dogajanju v ospredju na trenutke rezonersko, na trenutke kontrapunktično, na trenutke pa zgolj estetizantno ozadje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani