nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Pokojni Giovanni Pontieri, ki je prevedel večino vaših romanov v angleščino, ima precejšnje zasluge za vaš uspeh v anglofonskem svetu. In ni mu bilo lahko: neprestano presprašujete jezikovne norme in kulturne konvencije in tak tekst je težko prevedljiv.
Ja, žal Pontieri ni več med živimi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani