nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ker pa predlagani zakon sega tudi na zahtevno in raznovrstno področje jezikovnega sporazumevanja, naj opozorimo na pomen sicer znanega, a pogosto zanemarjenega dejstva, da brez dobre komunikacije med zdravnikom (in drugim zdravstvenim osebjem) in bolnikom ter njegovimi svojci praviloma ne more biti uspešnega zdravljenja.« Ob tem člani delovne skupine še opozarjajo, da je obvladovanje jezika potrebno tudi za strokovno komunikacijo med zdravstvenim osebjem.
V nasprotnem primeru bi se, kot je poslanec navedel v obrazložitvi svojega predloga (da mora tuji zdravstveni delavec »pri opravljanju svojega dela primerno znati in uporabljati slovenski jezik«), kaj hitro lahko zgodilo, »da se bo zdravnik pri jemanju anamneze in dajanju navodil z bolnikom v grobem nekako sporazumel, ne bo pa doumel včasih izredno pomembnih fines bolnikovega opisa zdravstvenih težav ...
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani