nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:



Dobrega pol milijona dolarjev, kolikor so donatorji iz ZDA dali v ta namen, je bilo namenjenega izboljšanju življenjskih razmer za živali brez povečanja njihovega števila. Američani, ki delajo na tem področju v Afganistanu, ne vedo, kako bi Kitajcem pojasnili, da je njihovo darilo prej breme kot prispevek, saj imajo občutek, da bi bilo to lahko slišati, kakor da velike ZDA vsem drugim ukazujejo, kaj naj delajo in česa ne.

V kitajskem tisku je bilo podarjanje živali Kabulu predstavljeno kot zelo humana gesta.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA