nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Petnajsti člen omenjene konvencije o pravu morja iz leta 1982 je v izvirniku sestavljen iz enega odstavka, dolgega 12 vrst. Paro je ribičem prevedel in poslal le prvih sedem vrstic, zadnjih pet pa 'spregledal', ali pa se mu niso zdele pomembne. Člen omenjene konvencije v prvem delu resda govori tako, kot je zapisano: »Če ležita obali dveh držav druga drugi nasproti, ali mejita druga na drugo, ni, brez nasprotnega sporazuma med njima, nobena od obeh držav upravičena razširiti svojega teritorialnega morja preko srednje črte, katere vsaka točka je enako oddaljena od najbližjih točk temeljnih črt, od katerih se meri širina teritorialnih morij teh dveh držav.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani