nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Kako zelo značilno je, da sta obe izpovedi porojeni v tujem svetu, tam, kjer človek najsiloviteje in najbolj sentimentalno občuti dom, tudi jezikovni dom - a hkrati živi v tujem jeziku, bogati tuji jezikovni svet, »domačega« (svet in jezik) ima varno spravljenega in hočeš nočeš čedalje bolj konzerviranega. Tudi človek, ki je v vsakem trenutku sposoben in pripravljen prestopiti v katerikoli drugi jezik, ki se v drugem jeziku počuti udobno, ni isto kot govorci, ki jim je slovenščina tako samoumevni del njih samih, da do nje niti ne vzpostavljajo ljubezenskega razmerja. Vendar pa tako ali drugače bogatijo slovenski jezikovni svet, in če ga že ne bogatijo po vseh zapovedih najvišjega razsodišča, ga vsaj naseljujejo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani