nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
In da kot lezbijka popravlja jezik (francoščino) tudi tako, da besede moškega spola spreminja v žensko obliko - ker je jezik do nekaterih ljudi, tudi do lezbijk, po njenem prepričanju izključujoč.
To posebnost je kot vir prevajalskih zadreg omenil tudi prevajalec in urednik. In kako jih je premagal?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani