nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Pod znak vprašaja je postavil pravico Slovenije, da bi k svoji kulturni zgodovini prištela pojave in dogodke z današnjega avstrijskega ozemlja, čeprav so potekali na prvotnem območju Karantanije davno pred tem, ko je evropska zgodovina postala »nacionalna«. Dr. je utemeljeno zavrnil take poglede, hkrati pa je opozoril, da gesla Slovenske enciklopedije na Koroškem marljivo prevajajo, pogosto netočno. Po njegovem bi bilo zelo koristno, če bi v Sloveniji posamezna gesla prevedli v nemščino, s čimer bi koroške tendenciozne prevode postavili na preizkušnjo.
Stališče, zakaj je posegla enciklopedija čez ožje območje Slovenije - Koroška ima 4 do 4,5 odstotka gesel - je občinstvu utemeljil tudi dr. z ljubljanske univerze, ki je poudaril tudi pomen poznejšega ažuriranja gesel z vnašanjem novih znanstvenih spoznanj.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani