nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Zelo zelo redko bi lahko nastala kakšna težava v funkcionalnosti prevedenega izdelka, ki je prej ne bi poznali. Seveda se mimogrede pojavi tudi kakšen nespreten prevod, morda nedelujoča bližnjica ali kaj podobnega, kar ne moti delovanja sistema, a vpliva na splošno kakovost prevedenega izdelka. Je pa res še nekaj: ker prevedene različice pridejo na trg nekoliko pozneje, lahko v njih odpravimo začetne težave osnovnih različic.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani