nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:

Voznik, čeprav domačin, ne najde in ne najde dela mesta, za katerega sta njegova slovenska sopotnika izvedela šele danes. Ob obisku na mestni policijski postaji, kjer sta se zglasila, da bi se v imenu edine slovenske nevladne organizacije za pomoč žrtvam trgovine z belim blagom zahvalila za hitro in učinkovito posredovanje, ki je dve slovenski mladoletnici rešilo pred »prostovoljnim« potovanjem v neznano južnoameriško prihodnost, sta namreč izvedela, da v mestu poleg vsem znanih prostitutk v izložbenih oknih obstaja tudi območje, kjer se izvaja enaka dejavnost, toda na povsem drugačen način - zloglasni »Tippelzone«.

»Red district« je del mesta, kjer je prostitucija legalizirana, »Tippelzone« pa območje, kjer se spolnost sicer prodaja ilegalno, pa tega nihče ne preganja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA