nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Kot je na predstavitvi dejal ravnatelj, se hoče SNG Drama z obema uprizoritvama prelomnih iger predstaviti javnosti kot ustvarjalno močno in živo gledališče, odprto novemu v svetovni dramski in odrski umetnosti ter tudi samo sposobno sooblikovati najinovativnejše umetniške tokove.
Prevajalec in dramaturg Vitez, ki je tokrat prvič prevajal za oder iz angleščine, je opozoril, da gre tokrat za jezikovni prenos zelo določujočega in zavezujočega besedila oziroma za »vprostorjenje« večplastne osebe v območje gledališkega.
Režiser je poudaril, da ga je najbolj očarala vsebinska in oblikovna redukcija besedila na bistveno.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani