nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ker je Verbinčev slovar nastal pred izidom Slovarja slovenskega knjižnega jezika, je prvi filter že SSKJ, drugi pa Slovenski pravopis: besede, ki so izpadle iz obeh, lahko opustijo vsako misel na to, da se bodo pojavile na straneh novega slovarja tujk.
Kar zadeva izvor tujk, ki niso termini in potemtakem ne nastopajo v nobeni stroki, ga v prvem koraku preverijo v Snojevem Slovenskem etimološkem slovarju (1997) in v drugem v Bezlajevem Etimološkem slovarju slovenskega jezika (1976-95). Merilo, po katerem se beseda uvršča med tujke, so, kot je poudaril, pri sestavljanju slovarja krepko dvignili - Snojevo merilo je 16. stoletje, njihovo pa sredina 19. stoletja, ko je v slovenščini vrelo od jezikovnih sprememb in se je oblikovalo strokovno besedišče.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani