nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Obe jezikovni različici sta prirejeni in potemtakem enakovredni.
Ne bi želel veliko razpletati o tej izjavi, trdim le, da pravni akt ne prenese prostega prevajanja. Izvirnika se morata v obeh jezikih brati vsebinsko in jezikovno povsem enako, kajti vsak zase je izvirnik.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani