nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
ZLSD je leto in pol vztrajno opozarjala, da je reševanje nadaljnjih »odprtih vprašanj« vernikov in Cerkve stvar nadaljnjega izgrajevanja naše zakonodaje, ne pa pogajanj in »sporazumnega reševanja« z Vatikanom, vladna večina pa je na to bodisi molčala bodisi zmanjševala pomen sporne formulacije 14. člena, češ da gre zgolj za kurtoazno (vljudnostno) določbo (!). Jezikovna ekspertiza g. je ta vladna izmikanja postavila na laž: v italijanskem besedilu se Slovenija zavezuje k »nadaljevanju obravnave vseh odprtih vprašanj ... z namenom njihove soluzione pattizia«, kar pa ne pomeni »sporazumne«, ampak kvečjemu »sporazumsko« rešitev, še točneje: rešitev s sklenitvijo pogodbe (mednarodnega sporazuma). Države z dosledno ločenostjo Cerkve od države pa takih vprašanj ne rešujejo s pogodbami z Vatikanom, ampak z lastno suvereno zakonodajo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani