nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Zato po njegovem mnenju v slovenskem izvirniku ni jasno, ali je katoliška cerkev (KC) redna »javna verska zbiranja« dolžna priglasiti, medtem ko je po italijanskem zanesljivo, da jih ni dolžna priglasiti. V 14. členu pa slovenskemu izvirniku ne ustreza izraz dubbi o difficolta (dvomi ali težave) iz italijanskega izvirnika. Prav tako v slovenskem izvirniku ni mogoče nesporno pripisati prislovne rabe izrazu nadalje oziroma vezniške rabe.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani