nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ta po Krivičevih besedah ugotavlja kar tri večja vsebinska razhajanja med slovenskim in italijanskim besedilom sporazuma. tako opozarja, da v 1. odstavku 1. člena italijanski izvirnik uporablja izraz ordine za neustrezen slovenski izraz ureditev. »Poleg tega nastopa neustrezni izraz ordine giuridico za slovenski izraz pravni red v 2. odstavku 1. člena, 2. odstavku 2. člena in v 2. odstavku 3. člena.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani