nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Tako velik projekt, ki je bil tokrat v ekumenskem duhu usklajen z Združenimi bibličnimi družbami, je zahteval, ob vseh drugih, seveda tudi temeljite jezikoslovne priprave, v njihovem središču pa so bila predvsem vprašanja o teoriji prevajanja. v predgovoru razlaga: »Zapisniki sestankov in seminarjev ter razni dopisi pričajo, da sta zavest o svetosti knjige in zvestoba v prevajanju bili tudi v naši skupini prevajalcev in drugih sodelavcev osnovno vodilo. Kljub enoumnemu sprejemanju načela (namreč načela o zvestobi izvirniku -op.) so postale očitne razlike v pojmovanju zvestobe.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani