nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ko sem ga prvič srečala na letališču, kjer me je pričakal z Mateom in njegovo ženo, sem na njegovo straašaansko počaaasnost, če iskreno priznam, reagirala z nepotrpežjivostjo. Z živčnostjo, bi se lahko reklo, posebno zaradi prevajanja, ko je en sam moj stavek prevedel šamanu tako, da ga je razširil v deset novih, in šamanovih deset stavkov meni predal z enim samim. Kaj je sedaj to, se je razburjal moj učinkovitnostno naravnani evropski sistem?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani